大学三年的感想

孟子尽心章句下原文和翻译

BEIJING, Feb. 23 (Xinhua) -- Chinese Vice President Xi Jinping's just-concluded Latin American and European tour has strengthened bilateral ties, broadened consensus and boosted cooperation with these countries, a senior Chinese official said Monday.     Xi's two-week trip to Mexico, Jamaica, Colombia, Venezuela, Brazil and Malta, as well as Fiji, where he made a transit stop, was pragmatic and fruitful, said Chinese Vice Foreign Minister Li Jinzhang.     SIGNIFICANT VISIT WITH FAR-REACHING IMPACT     Xi's visit to Latin America was a major Chinese diplomatic move since President Hu Jintao's trip to the region last year, said Li.     Last November, Hu traveled to Latin America for a visit that produced a broad consensus on forming a partnership of all-round cooperation with the region on the basis of equality, mutual benefit and common development. Earlier, China issued its first policy paper on Latin America and the Caribbean.     During his visit to the five Latin American nations, Xi further clarified China's policies on Latin America and stressed that China is ready to join hands with Latin American nations to further enhance cooperation and elevate China-Latin America relations to a new high, Li said.     In a speech at a seminar attended by Chinese and Venezuelan entrepreneurs, Xi raised a five-point proposal on strengthening the all-round cooperation for common development between China and Latin American nations amid the current global economic landscape.     Li described Xi's visit to Latin America as a follow-up action to push forward China's relations with the region.     The Chinese vice president's visit came before the Group of 20 summit scheduled for April in London to address the ongoing global financial crisis, Li noted.     During the trip, Xi called for a long-term perspective in planning and confidence building and urged a combination of promoting bilateral cooperation and ensuring the steady and sustained growth of China's economy. As a result, the visit has yielded remarkable results and a far-reaching political impact, Linoted.     Xi's visit highlighted China's efforts to work with these countries to tackle the financial downturn and turn the crisis into an opportunity, Li said.     Xi's trip brought him to mostly developing countries. During his visit, Xi stressed the need for developing countries to work together in tiding over the financial crisis, he said.     Xi and leaders of these countries reached broad consensus on joint efforts to achieve the UN Millennium Development Goals, tackle the challenges and seek common development, he added.     During Xi's visit, the governments and enterprises from these countries voiced their willingness to cooperate with China and welcomed China to trade with and invest in their countries and join them in exploitation of energy and natural resources and infrastructure construction. 　　VISIT TO GET ACROSS CHINA'S POLICIES ON KEY ISSUES     Xi's visit spanned three continents and two oceans. In every stop, Xi explained China's positions on key issues such as the international situation, the financial crisis, the upcoming G20 summit in London, the Doha round of trade talks as well as UN reforms.     He had in-depth exchanges of views with leaders of the host countries on enhancing cooperation and jointly tiding over the economic difficulties.     Leaders of the seven countries spoke highly of China's role in stabilizing the global economic and financial situation and promoting world peace and development.     Mexican and Brazilian leaders expressed readiness to beef up cooperation with China in international organizations and multilateral mechanisms and work together for a more fair and rational new international order, deal with financial crisis and win a greater say for the developing countries.     Colombian and Jamaican leaders appreciated China's contributions to stabilizing the world economy, saying the steady and relatively fast growth of China's economy will help other countries overcome financial crisis at an early date.     Xi also reiterated China's stance on the Taiwan and Tibet issues. The host countries all reaffirmed their adherence to the one-China policy.     The Chinese vice president welcomed the countries to participate in the Shanghai World Expo in 2010 and was given favorable responses by all. 　　FRUITFUL VISIT PACKED WITH SUBSTANTIAL ACTIVITIES     During his tour, Xi attended nearly 80 meetings, seminars, and other activities and held talks with leaders of the seven countries, exchanging views with them on bilateral ties as well as major international and regional issues of common concern.     He also witnessed the signing of over 60 cooperation documents in economy, finance, energy and mining, agriculture, infrastructure, high-tech and culture.     Xi held wide-ranging contacts with leaders of parliaments, political parties, regional leaders, and people from the media and academic communities.     Xi unveiled the first Confucius Institute in the Caribbean region, and broke ground for the Montego Bay Convention Center, a cooperation project by China and Jamaica.     Xi's visit uplifted China's relations with the seven countries, expanded their political mutual trust and strategic consensus, and deepened pragmatic cooperation, Li said. 　　BROAD PROSPECTS FOR FURTHER COOPERATION     Under the new consensus reached during Xi's visit, China and these countries will strengthen cooperation in trade, finance, energy and mining, agriculture, infrastructure construction, high-tech and culture.     The consensus laid a solid foundation for China and these countries to draw on each other's strength and achieve mutual benefit and win-win progress, Li said.     China and these countries are geographically far apart and have different social and cultural traditions, but their people have expressed an earnest wish to enhance friendship. Xi's visit served to push bilateral ties further forward, Li added.

BEIJING, Feb. 27 (Xinhua) -- China lodged another stern representation to Japan on Friday over Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone's remarks that the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and United States is applicable to the Diaoyu Islands.     According to the reports by the Taiwan-based Broadcasting Corporation of China (BCC), an official of the U.S. State Department, familiar with East Asian affairs, said at a press conference in Washington on Friday that the Diaoyu Islands were always under Japan's administrative jurisdiction and the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and United States was applicable to them.     Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone echoed the U.S. official's remarks afterwards.     Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu rejected Nakasone's remarks later in a press release, saying the Japan-U.S. Mutual Cooperation and Security Treaty should not harm the interests of third parties, including China.     "Any words and deeds that bring the Diaoyu Islands into the scope of the Japan-U.S. Mutual Cooperation and Security Treaty are absolutely unacceptable for the Chinese people," he said.     Ma stressed again that the Diaoyu Islands and adjacent islets had been Chinese territories since ancient times and China held "indisputable" sovereignty over the islands.     "We have lodged stern representations to Japan again and required the United States to clarify reports on the issue," he said.     He also urged the two countries to realize the great sensitivity of the Diaoyu Islands issue and proceed with discretion in word and deed, so as to avoid damage to the general interests of China-Japan and China-U.S. relations and regional stability.

BEIJING, April 10 (Xinhua) -- Chinese Vice Premier Li Keqiang said here Friday that the basic health-care system should be provided as a public service to the people to ensure and improve people's livelihoods.     Li made the remarks during a meeting on deepening the reform of the health-care system, stressing that the public health-care system should be conducted for public good and urging the gradual establishment of a basic health-care system to cover all Chinese citizens.     Carrying out the health-care system reform is of great significance to improving people's livelihoods and promoting social harmony, as well as boosting domestic demand and keeping a sound and rapid economic development, Li said.     The reform of the health-care system is a social systematic project, which is time-consuming, challenging and complicated, he said. By 2020, China should have a basic health-care system that covers urban and rural residents, Li pointed out.     Health-care reform in the next three years should be focused on relieving people from expensive and hard-to-get medical care, he said.     Li also said that reforms should be carried out in five areas, including providing universal access to basic health insurance, introducing an essential medicine system, improving primary healthcare facilities, offering equitable access to basic public health services and establishing pilot reform of state-run hospitals.

贵阳睾丸精索静脉曲张哪所医院比较好

BEIJING, Feb. 13 (Xinhua) -- A new entry in government-issued press cards, to be added later this month, might help many Chinese reporters persuade tight-lipped officials to talk.     The entry will say: "The governments at all levels should facilitate the reporting of journalists who hold this card and provide necessary assistance."     "Without a proper reason, government officials must not refuse to be interviewed," said Zhu Weifeng, a senior official with the General Administration of Press and Publication.     Many considered this a positive signal that the authorities welcomed supervision from the media.     The new press card statement followed a regulation on the disclosure of government information, effective last May, which was the first government rule safeguarding citizens' right to be informed.     "Media and public supervision are among the arrangements the country is making to control the power of the state and protect civil rights," said Li Yunlong, a human rights expert at the Institute for International Strategies of the Party School of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC).     "How to prevent state power from infringing on civil rights is a very important issue in human rights protection," Li said.     This week, the United Nations Human Rights Council in Geneva conducted its first review of China's human rights record, and it acknowledged the country's efforts in human rights protection.     The country took a long and winding road to acceptance of the concept of "civil rights" but was headed in the right direction, Li said. "I have seen a trend toward increasing supervision of the authorities and more restrictions on their power."     Mo Jihong, a research follow with the Law Institute under the Chinese Academy of Social Sciences, saw the same trend in legislation. "The changes in the Constitution were obvious," said Mo.     China's first three Constitutions, issued respectively in 1954,in 1975 and 1978, all had a chapter on the fundamental rights and duties of citizens. But none of those versions defined "citizen," which affected the implementation of these items, he said.     The current Constitution, adopted in 1982, closed this loophole and put the chapter on citizens' rights before that of the structure of the state, he said.     "It showed the country acknowledged that the state derived its legitimacy through protecting citizens' rights, rather than by giving rights to citizens."     In 2004, an amendment to the Constitution added an article stating that the state respects and preserves human rights.     "Through the amendments, the Constitution gave more responsibility to state organs to protect civil rights," Mo said.     The country has also adopted laws to restrict the exercise of state power. In 1990, the law on litigation against the administration provided the first way for the common people to sue government departments.     Further, the law on legislation, adopted in 2000, included an article stating that only laws can limit personal freedom. This had the effect of barring any authority, except the legislature, from issuing regulations or rules to limit personal freedom.     "But the implementation of laws remained a problem," Mo said. "The authorities who enforce the laws should be carefully watched."     Li noted that China's unique culture played a role. Traditionally, Chinese seldom talk about "rights" but instead stress the concept of people's obedience to the society.     "Civil right is a concept borrowed from the West. That's why it will take time to make everyone aware of it, especially those holding power," he said.     "But we should not give up because we don't have such a tradition," he said. "China does not need to make itself a Western nation but can explore its own way based on its own culture and reality," he said.     Last year, in the wake of an increasing number of protests nationwide, the government launched a campaign requiring officials to talk with citizens and consider their requests regularly. The move proved to be an effective way to ease public anger and reduce misunderstanding.     A trial program to invite independent inspectors to detention houses in northeast Jilin Province also received acclaim as an innovation in this field.     The two-year program ended late last year. The 20 independent inspectors, who were teachers, doctors, businessmen and community workers, examined conditions in these detention houses and examined their records so as to ensure that custody procedures were in line with the law and detainees were not treated inhumanely.     "The concept of 'putting people first' raised by the present CPC leadership can be regarded as an effort to respect and protect civil rights," Li said.

BEIJING, Feb. 23 (Xinhua) -- China's central bank on Monday warned of deflation in the near term caused by continuing downward pressure on prices.     Commodities prices were low and weak external demand could exacerbate domestic over-capacity, the People's Bank of China (PBOC) said in an assessment of fourth-quarter monetary policy.     "Against the backdrop of shrinking general demand, the power to push up prices is weak and that to drive down prices is strong," the PBOC said. "There exists a big risk of deflation."     China's consumer price index (CPI), a major gauge of inflation, rose 1 percent in January from a year earlier. In that period, the producer price index (PPI), a measure of inflation at the wholesale level, dropped 3.3 percent.     But the PBOC also warned of medium and long-term inflation risks.     As the central banks worldwide injected a huge amount of liquidity into the financial system, commodities prices could repeat earlier rallies if market confidence recovered, it said.     The PBOC stated that China's economy faced further downside risks because of slackening external demand, over-capacity in some sectors and increases in urban job losses.     The gross domestic product expanded at a slower rate of 6.8 percent in the fourth quarter of 2008, as exports slumped and the property sector sagged, dragging down growth for the whole of 2008to a seven-year low of 9 percent     But China had huge market potential and as the macro controls started to take effect, its economy was likely to maintain stable and relatively fast growth, it said.     To spur growth, the PBOC said it would ensure ample liquidity in the banking system and promote the reasonable and stable growth of credit.     It also reaffirmed that China would keep the Renminbi (RMB) exchange rate basically stable, while making it more flexible in a self-initiated, gradual and controllable manner.

BEIJING, March 15 (Xinhua) -- The following is the full text of the Report on the Implementation of the 2008 Plan for National Economic and Social Development and on the 2009 Draft Plan for National Economic and Social Development, which was submitted on March 5 for review at the Second Session of the 11th National People's Congress:     REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE 2008 PLAN FOR NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT AND ON THE 2009 DRAFT PLAN FOR NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT     Second Session of the Eleventh National People's Congress March 5, 2009     National Development and Reform Commission     Fellow Deputies,     The National Development and Reform Commission has been entrusted by the State Council to report on the implementation of the 2008 plan for national economic and social development and on the 2009 draft plan for national economic and social development for your deliberation and approval at the Second Session of the Eleventh National People's Congress (NPC), and also for comments and suggestions from the members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).          I. Implementation of the 2008 Plan for National Economic and Social Development          The year 2008 was an extraordinary and eventful year for China. Our country's economic and social development experienced a variety of severe challenges and tests that were hardly anticipated and rarely seen. Under the leadership of the Communist Party of China (CPC), the people of all our ethnic groups thoroughly applied the Scientific Outlook on Development, followed the plan for national economic and social development adopted at the First Session of the Eleventh NPC, surmounted numerous difficulties, and eliminated interference from emergencies of all kinds. Finally, we won great victories in dealing with the devastating snow and ice storms in parts of the south and the massive earthquake that hit Wenchuan, Sichuan Province. We successfully held the Beijing Olympic and Paralympic Games and accomplished the Shenzhou VII manned space flight mission. In particular, we actively responded to the severe impact of the global financial crisis, sustained steady and fairly rapid economic development and maintained social harmony and stability. The Plan for 2008 was, on the whole, implemented well.          1. The economy grew steadily and rapidly.     China's GDP topped 30 trillion yuan in 2008, a year-on-year increase of 9.0% and more than five percentage points higher than the average world economic growth rate. The value-added of large industrial enterprises increased by 12.9% over 2007, with that of light and heavy industries rising 12.3% and 13.2% respectively. Retail sales of consumer goods rose 21.6% to 10.85 trillion yuan, up 4.8 percentage points. Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.     Economic performance continued to improve. National revenue reached 6.13 trillion yuan in 2008, up 19.5% year on year. Energy consumption per unit of GDP continued to decline in 2008, down 4.59%. Sulfur dioxide emissions and chemical oxygen demand kept falling, down 5.95% and 4.42% respectively, and this trend became more firmly set. Water consumption per 10,000 yuan of value-added by industry dropped by 7.0%. Efforts were intensified to use land more economically and intensively, resulting in continued improvement in land-use efficiency. 　  2. There was a gradual decline in the rate of price increase.     We adopted comprehensive policies and measures to counteract the great pressure that ballooning domestic food prices and the surge in the prices of grain and oilseed on the international market in the first half of 2008 placed on our efforts to stabilize prices. On the one hand, we worked to ensure adequate supplies. We formulated and implemented supporting policies to boost grain, oilseed and egg production and hog and dairy farming. We strengthened the emergency allocation and transport of important farm and sideline products, improved coordination between their production and sale, and alleviated problems concerning the sale and distribution of grain in northeast China and farm products in some areas, especially disaster-stricken areas. We took measures that combined fiscal and tax policy support, export controls, import inducements and manipulation of state reserves to ensure adequate market supplies and steady prices for important commodities such as grain, refined petroleum products and fertilizer. On the other hand, we strengthened market oversight. We instituted temporary measures to hold down the prices of grain, edible vegetable oil and other important commodities. We organized and carried out inspections focused on prices for agricultural supplies, refined petroleum products, medical care and drugs, and charges related to farmers, enterprises and education; actively encouraged business managers to exercise self-discipline in setting prices; and severely cracked down on violations of the law such as hoarding for speculation and colluding to drive up prices. At the same time, we raised the level of the cost of living allowances twice to ensure that the basic living standard of low-income groups would not be significantly affected by price increases. Beginning in the fourth quarter, the inflationary pressure subsided considerably. The consumer price index (CPI) rose by 5.9% for the year. The rate of price increase for means of production, including agricultural supplies, also fell rapidly, with producer prices for means of production in December down 1.9% year on year and the inflation rate for agricultural supplies down 12.4 percentage points from its July high.

贵阳下肢静脉血栓激光治疗

ADDIS ABABA, April 6 (Xinhua) -- The Chinese representative to the 120th Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU) on Monday urged all countries to abandon any form of trade and investment protectionism amid the sweeping financial crisis.     "During times of economic difficulties, the international community should abandon all forms of trade and investment protectionism and work for the progress of the Doha round of negotiations at an early date," Uyunqimg, Vice chairwoman of the Standing Committee of China's National People's Congress, said at the Addis Ababa meeting. Uyunqimg, Vice-chairwoman of National People's Congress Standing Committee of China, attends the 120th Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU) in Addis Ababa, capital of Ethiopia, April 6, 2009. The 120th Assembly of the IPU and its related meetings are being held in Addis Ababa from April 5 to 10, with the overall theme of "Parliament: Building Peace, Democracy and Development in times of Crisis"She told fellow parliamentarians that the outbreak of the global financial crisis added to the destabilizing factors and uncertainties in the international political and economic arenas, and posed grave challenges to the political, economic and social life of various countries.     "Therefore, it is timely and fitting for this IPU Assembly to put the tackling of the crisis top on its agenda," she said.     Due to their low level of economic development, lack of diversity in economic structure and vulnerability of the financial system, developing countries are far more severely affected by the financial crisis than developed countries.     The Chinese official called on the international community, developed countries in particular, to shoulder their due responsibilities and obligations, continue to honor commitments of assistance and debt reduction, maintain and increase assistance to developing countries to help them tide over the difficulties and maintain financial stability and economic growth.     "We hope that parliaments around the world will play a positive role, avoiding any legislation that is protectionist in nature and urging their respective governments to shun any action that may aggravate the economic hardship for developing countries under the current circumstances," she said.     The April 5-10 meeting attracted over 1,000 legislators from around the world, and the delegates are scheduled to discuss the political, economic and social situation in the world with the overall theme of "Parliaments: Building Peace, Democracy and Development in times of crisis."Uyunqimg, Vice-chairwoman of National People's Congress Standing Committee of China, addresses in the 120th Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU) in Addis Ababa, capital of Ethiopia, April 6, 2009. The 120th Assembly of the IPU and its related meetings are being held in Addis Ababa from April 5 to 10, with the overall theme of "Parliament: Building Peace, Democracy and Development in times of Crisis".

BEIJING, March 1 (Xinhua) -- Chinese Vice President Xi Jinping urged efforts from the country's Party leaders to improve their political integrity and competence.     Xi, a member of the Standing Committee of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Political Bureau, made the remarks Sunday at the opening ceremony of the spring session of the Party School of the Central Committee of CPC.     Xi, also president of the school, said the Party and the people were the keys to coping with the impact of the global financial crisis, maintaining steady and relatively fast economic growth and safeguarding social stability and harmony.     He asked Party leaders to abide by disciplines and identify themselves with the CPC Central Committee both spiritually, politically and in action.     He also urged officials to improve their ability in driving forward the country's scientific development.     He called on leaders to be more innovative, enhance their ability to find talent and pool them together in the causes of the Party and the country.     Officials were also asked to scientifically forecast and take preparatory measures in the face of possible risks.     The officials should improve their ability in safeguarding social stability, and be able to settle disputes and conflicts in a timely and appropriate manner, he said.     The officials should also be able to get along with the media, and to effectively channel public opinions, said Xi.

贵阳小腿静脉血栓要怎么治疗

BEIJING, April 15 (Xinhua) -- Foreign direct investment (FDI) in China posted a 20.6 percent year-on-year decline in the first quarter to 21.78 billion U.S. dollars, the Ministry of Commerce announced Wednesday.     In March, FDI was 8.4 billion U.S. dollars, the biggest amount since October 2008 which was 8.35 billion U.S. dollars. However, the March figure was down 9.5 percent from a year earlier, ministry spokesman Yao Jian said at a news conference.     March was the sixth consecutive month that FDI fell. The good news is that the decline eased from the 15.81 percent drop in February and a 32.67 percent drop in January.     Zhang Hanya, an economist with the National Development and Reform Commission said a reduced decline indicated overseas investors growing confidence in the country's economic recovery.     Chinese Premier Wen Jiabao said Saturday that the Chinese economy showed signs of positive improvement in the first quarter as a result of the economic stimulus package adopted by China.     Yao added stable investment inflows were important for the country to stabilize exports, enhance employment and boost consumption as the government tries to make China more attractive to investors.     The ministry said in March it was shifting authority for approving certain foreign investments to provincial governments.

BEIJING, April 17 (Xinhua) -- Top Chinese political advisor Jia Qinglin Friday called for actively promoting friendly religious exchanges with the outside world on an equal base but firmly stemming foreign infiltration in the name of religion.     Jia, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), made the remarks when addressing a seminar on religious work for ministerial and provincial level officials.     "The Party and the government have always attached great importance to religious work," said Jia, also member of the Standing Committee of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Political Bureau.     The CPC Central Committee has made "a series of major decisions and arrangements as well as new achievements in religious work, while the country's religious sector has maintained a united and stable situation," he said.     Jia, however, warned that officials should pay high attention to some new situations and developments in the country's religious field, along with the developments and changes in international and domestic situation, and deal with them in a proper way.     He called for firmly implementing central decisions and arrangements, going all out to safeguard harmony and stability in the religious sector, and making maximal efforts to unite both religious and non-religious people and encourage them to devote themselves to the socialist cause with China's own characteristics.     The workshop was organized jointly by the Organizational Department and the United Front Work Department of the CPC Central Committee, the State Administration of Religious Affairs, and the National School of Administration.